NAHHAM نهّام · Part 1
Raise It Up
From sheilat to Hoby. The Gulf has been remixing itself out loud: Bedouin poetry run through auto-tune, and a party sound nobody has properly broken down yet. The critics hate it. That’s usually a good sign.

A chant over a drifting car

Around 2014, if you were on Saudi YouTube, you’d have heard it under videos of desert landscapes, cultural events and cars drifting sideways through sand. It was a man’s voice, stretched and shimmering through auto-tune, chanting poetry over a pounding beat.
That was sheilat. It was about to become one of the biggest sounds in the Arab world, and one of the most argued about.
Sheilat in 60 seconds

- The name
- From the Arabic root shaal, “to raise”. Nabati poets used sheila for a poem’s rhythm and metre. Today the sheila is the hook.
- The roots
- Nabati poetry, the spoken verse of the Arabian Peninsula’s Bedouins, which goes back centuries.
- The switch
- It began as poetry with melodies improvised on the spot. Then a younger generation picked up computers, music software and auto-tune, and made it faster, louder and built for phones.
- The scale
- Alfan started signing sheilat artists in 2015, and Spotify launched an official sheilat playlist in 2019. By 2023 Ghareeb Al Mokhles and Abdullah Al Farwan had more than 3.1 billion YouTube views between them, and Al Mokhles was ranking above The Weeknd and BLACKPINK on Saudi YouTube. Billboard Arabia gave sheilat its own chart.
- Whose it is
- Nader Al Sharari, from Qurayyat in northern Saudi Arabia, put it plainly: “We are Bedouins and this is really our music.”
- CenturiesNabati poetryThe spoken verse of the Peninsula’s Bedouins. The sheila is its rhythm and metre.
- Pre-oilThe nahhamOn the pearling ships, one lead singer, a crew clapping and answering.
- ~2014Sheilat goes onlineAuto-tuned chant under Saudi YouTube videos of drifting cars and desert roads.
- 2015The labels arriveAlfan starts signing sheilat artists.
- 2019Streaming noticesSpotify launches an official sheilat playlist.
- 2023BillionsAl Mokhles and Al Farwan pass 3.1 billion YouTube views between them. Billboard Arabia launches its charts, sheilat included in its genre plan.
- 2024Producers on the recordTHE DO drops “Dayem Ma’ai” (November), with BIG MO credited as producer.
- 2026The name sticksSceneNoise sits down with THE DO about “Hobi”. Billboard Arabia asks what Hoby is.
- TodayNAHHAM, Part 1You’re reading it. The first breakdown, credits included.
The auto-tune trial
Not everyone is celebrating. In the Saudi press, sheilat has been called an ugliness that has invaded the youth. Critics have asked whether it stokes tribal rivalries, and whether it counts as art at all when so much of it rests on processed, “borrowed” voices.

We’ve heard this argument before, and it always loses.
I’m a purist when it comes to music, and there’s nothing elitist about that. When a community comes together to reinvent a sound, or to pay homage to the sounds before it, that alone makes it art worth taking seriously.
In my Protecting the Creative Class course at university, we watched Kirby Ferguson’s Everything Is a Remix. Its whole argument is that creativity is copying, transforming and combining. If you throw out sheilat for borrowing, you have to throw out sampling in rap, the gqom edits I danced to at ADE (File 005), and every dance remix ever made.
Look at art and fashion. People spent years saying Warhol wasn’t a real artist, until they saw the irony in his work. People said Off-White wasn’t real fashion because Virgil “just” put words in quotation marks. But the quotation marks were the point. They flipped the meaning back on itself and made you think. They were also a lesson in branding.
Auto-tune is sheilat’s quotation marks.
It takes a centuries-old Bedouin voice and makes it sound like 2026, on purpose.
Meet Hoby
While sheilat argues with its critics, something newer is moving through Gulf parties. Hoby (also written Hobi, الهوبي) is high-energy: Gulf rhythms fused with hip-hop, built for dancing. SceneNoise sat down with THE DO about it in April. Nobody has broken down what it actually is, so consider this the first attempt.

- Where it startedAccording to Billboard Arabia’s explainer, it began as dance music at parties in Kuwait. So it’s Khaleeji, not only Saudi.
- How it soundsGulf percussion under hip-hop structure, with Arabic and Western melodic touches. One interviewee puts the difference from rap down to energy: hip-hop often comes across as aggressive or moody, while Hoby is all energy.
- Is it a genre yet?Billboard Arabia frames it as a cultural moment taking shape in real time, not a finished category. Its explainer talks to MDLBEAST Records’ Rawan Alfassi and Matthew Dicks.
- The predictionRawan Alfassi, A&R at MDLBEAST Records: “Hoby will be the new movement. It already is a movement, but underground.” She expects it to follow mahraganat’s path into the mainstream.
- THE DOWorks across hip-hop, R&B and Afrobeat. He went from small underground stages to viral with “Shabat Nar” (شبت نار). SceneNoise describes him as helping lead “Hobi”, and he compares its rise to mahraganat’s in Egypt. His own caption on “Dayem Ma’ai” sums up the attitude: لهم قانون ولي قانوني, they have their rules, I have mine.Start with: “Shabat Nar”, then “Dayem Ma’ai”
And the sound names its own ancestor. Djmubarak and THE DO titled one track “Sheelo Ma’i” (شيلو معي), “raise it with me”, from the same root, shaal, that gives sheilat its name.
Read the credits
Pull up the Spotify credits on this playlist and the lineage shows up in the metadata.
The sheilat (most of them released through Alfan Music) list the singer as composer, sometimes with a poet as lyricist: Thunayan Al Thunayan (ثنيان الثنيان) wrote the words for Al Mokhles’ “Al-Bu’d Mawti”, Waleed bin Mohammed (وليد بن محمد) for Al Farwan’s “Ajmal Gharami”. Apart from one singer credited as his own producer, they name no producer or engineer at all. And Muath Al Harby’s “Ya Control” credits its melody to “Turaath”: heritage itself.
THE DO’s releases name a producer on every track. Dj Professor and FK PRODUCTION on “Shabat Nar”. BIG MO on “Dayem Ma’ai”. Dj Professor again on “Dala’”, with Nawaf Mutab Al Abdullah writing on those last two. T Brown produced “Sheelo Ma’i”.
Labels supply these credits and they’re often incomplete, so this is a record of who gets named, not of who did the work. But it’s the whole shift on one screen: the architects of the sound are finally on the record.
Three sounds, one pattern
| Sheilat | Mahraganat | Hoby | |
|---|---|---|---|
| Born in | Bedouin poetry, weddings, the desert | Cairo’s working-class streets and weddings | Gulf (Kuwaiti) party culture |
| The voice | Auto-tuned chanted poetry | Auto-tuned street poetry over electro synths | Rap and singing over Gulf rhythms |
| Spread by | YouTube, then Spotify | YouTube and weddings | Parties and YouTube remix compilations |
| The backlash | Op-eds: “ugliness”, “not art” | In 2020 Egypt’s Musicians Syndicate banned it from venues | Too early to tell |
| Where it ended up | Billions of views, its own chart | Mass-market pop | Its backers predict the mahraganat route |
The pattern: a young community takes an older form, runs it through cheap technology, and the gatekeepers call it trash. Then the gatekeepers lose. Egypt’s syndicate could ban mahraganat singers from venues. It even asked YouTube and SoundCloud to take their songs down, but it had no power over streaming.
The Gulf is running the same experiment twice, and both times the people are winning.
Why NAHHAM

On the pearl-diving ships of the Gulf, the nahham (نهّام) was the singer. He didn’t dive or haul. His only job was to sing the crew through the work, one lead voice with a chorus clapping and answering, and he was paid a bigger share of the voyage for it. Pearling belongs to the coast, and sheilat grew out of the desert, so take it as our metaphor rather than a family tree. But it’s the shape of this whole series: one voice leading, a crowd answering, and the people who keep the work moving getting their due.
Global music pages have covered the Arab sounds on Africa’s edges beautifully. The Gulf and the Levant, the sounds that grew at home, mostly get left out, or show up as background music in a travel ad. Shabakeh is built for that gap.
This is Part 1. We’re not telling you where Part 2 goes.
Start here
- SheilatNader Al Sharari, “Tamoun” · Majed Alrslani, “Adaaj Oyoun” · Ghareeb Al Mokhles, “Al-Bu’d Mawti” · Abdullah Al Farwan, “Ajmal Gharami” · Sultan Al Bureiki, “Absat Hqouqi” · Sultan bin Muree’, the Eid sheila “Al Eid Farha”
- The hingeMuath Al Harby, “Ya Control”
- HobyDjmubarak & THE DO, “Sheelo Ma’i” · THE DO, “Shabat Nar”, “Dayem Ma’ai” and “Dala’” (with Djmubarak)
- The crossoverMishaal Tamer & Llunr, “GG Geena”: the 2023 Gamers8 anthem, co-produced with Spotify, with sheilat elements, which ran on a billboard in Times Square.
- The cousinHassan Shakosh ft. Omar Kamal, “Mahragan Bent El Geran”: mahraganat at its most mainstream.
How we reported this
Everything here is from the published sources below and from Spotify’s credits, checked on 6 November 2026. Spotify credits are supplied by labels and distributors and can be incomplete. No artist was interviewed for this piece. Shabakeh is independently conceived and edited and uses creative tools, including AI, in research and production. Images marked “(AI)” were generated in the Shabakeh studio and depict no real people or events; performance moments play from the artists’ official uploads. Disclosure: “GG Geena” is released through EMPIRE, and Shabakeh has been in conversation with EMPIRE about a live event.
Bader Jayoushe
File 004 · Lineage · NAHHAM Pt 1
Sources
- The National: how sheilat took the Saudi scene by storm (Aug 2023)
- The National: best Arabic songs of 2025
- Al Watan · Al Watan · Erem News: the criticism
- Billboard: Billboard Arabia charts, including sheilat
- Billboard Arabia: “ما هو الهوبي؟” (What is Hoby?), Khaleeji section
- SceneNoise x XP Conversations: THE DO (11 Apr 2026) · Complex MENA: on the rise in 2026
- Spotify credits: Shabat Nar · Dayem Ma’ai · Dala’ · Sheelo Ma’i · Ya Control · Al-Bu’d Mawti · Ajmal Gharami (checked 6 Nov 2026)
- Egypt Independent: the takedown request · The National: Egypt’s Musicians Syndicate (Jul 2025)
- Smithsonian Folklife: pearl diving music · Khaleej Times: the ship singer’s share
- Kirby Ferguson, Everything Is a Remix (2010–12, updated 2021–22)
Next: File 005 · Pull Up. South Africa showed up for us. Here’s how we show up for them.
