From the archiveFile 001

More Than One Door West

أكتر من باب عالغرب

Omar Souleyman and TUL8TE both reached listeners far beyond the Arab world, by routes that overlap more than they first appear to. Souleyman built a regional audience on wedding tapes before Western labels carried him further. TUL8TE built his on streaming platforms, with a New York indie and then a Riyadh label behind the records. We count both as wins, and we want to understand how each door opened.

Door one · tapes, then curators

Omar Souleyman Syria

  1. 1994Starts singing at weddings in northeastern Syria
  2. 2007Highway to Hassake, compiled by Mark Gergis for Sublime Frequencies (Seattle)
  3. 2013Wenu Wenu, produced by Four Tet, on Ribbon Music / Domino
  4. 2015Bahdeni Nami on Modeselektor's Monkeytown
  5. 2017–24Three albums on Diplo's Mad Decent, ending with Erbil
  6. 2025Co-writes Gorillaz's "Damascus" with Damon Albarn and Yasiin Bey

Door two · streams, then two labels

TUL8TE Egypt

  1. 2023Debut EP MAGHOOL, released in May
  2. 2024TESH SHABAB on Abu Recordings (New York), then Cocktail Ghena'y breaks out, ℗ MDLBEAST Records
  3. 2025Narein released through MDLBEAST Records
  4. 2026COLORS session of "Garee2a Awy" passes 10M YouTube views, as reported in August
  5. 2026Sadeek El Bernameg, ℗ MDLBEAST Records, with Elyanna
  6. 2026World tour reaches US rooms, including Miami on 14 Nov

Credit line

℗ MDLBEAST Records

Sadeek El Bernameg · Apple Music · Aug 2026

A ℗ line names who owns, or exclusively licenses, the recording. It doesn't say who distributes it, who publishes the songs or how the income splits. We report the first and investigate the rest.

On the mask

TUL8TE performs anonymously. Shabakeh does not publish the legal names of masked artists, even when others have.

Correction · 20 Oct

Our 10 Oct version said TUL8TE broke out "as an independent" and that MDLBEAST came in after his streams were moving. Apple Music lists ℗ Abu Recordings on TESH SHABAB (Feb 2024) and ℗ MDLBEAST Records on Cocktail Ghena'y (Jul 2024). We've corrected the timeline and the Infrastructure section. Read the credits →

Discovery

Both artists had an audience before anyone outside the region was listening. Omar Souleyman began singing at weddings in northeastern Syria in 1994, and recordings of those sets reportedly circulated on hundreds of cassettes.8 TUL8TE released his debut EP, MAGHOOL, in May 2023 and found listeners through streaming and short video. As of October 2024, GRAMMY.com reported that "Habeeby Leh" had passed 10 million Spotify streams and 8 million on Anghami and appeared in more than 61,000 TikTok videos, with no money spent on marketing Cocktail Ghena'y, the 2024 album it came from.1

What carried each of them further was different. For Souleyman it was people. Mark Gergis, an Iraqi-American musician and archivist, compiled Highway to Hassake for the Seattle label Sublime Frequencies, which released it in 2007 from cassette recordings made between 1994 and 2006.7 Online reaction to his "Leh Jani" clip helped lead to a 2009 tour of the UK and Europe, including a Sublime Frequencies night in Newcastle that May.5 For TUL8TE it was platforms: TikTok, Spotify and Anghami, and later a COLORS session of "Garee2a Awy" that InterSpace reports has passed 10 million YouTube views.4

TUL8TE performs in a white knit mask, and he has said the performer's identity is beside the point.

"It doesn't matter who the performer is, what matters is how the listener interprets the music and lyricism."TUL8TE to GRAMMY.com, October 2024

Infrastructure

Neither route ran without institutions. Four Tet produced Wenu Wenu (2013), Souleyman's first studio album, for Ribbon Music, an imprint of the London indie Domino.8 Bahdeni Nami (2015) came out on Modeselektor's Berlin label Monkeytown, and Diplo's Mad Decent released To Syria, With Love (2017), Shlon (2019) and Erbil (2024), named for the Iraqi city that took him in.9

TUL8TE's main label partner came from the region. His 2024 breakout, Cocktail Ghena'y, and every album since carry ℗ MDLBEAST Records, the Riyadh-based music company; TESH SHABAB, earlier that year, carries ℗ Abu Recordings, a label founded in New York.21112 Apple Music credits his August 2026 album Sadeek El Bernameg ℗ MDLBEAST Records, and the album features Elyanna on "Haneish."34

The difference is where each artist's partners were based and when they arrived. Souleyman's came from Seattle, London, Berlin and Los Angeles, early in his crossing. TUL8TE's main partner came from Riyadh, and its name is on the breakout record itself.

Cultural impact

Neither artist had to change his sound to travel. Souleyman has sung dabke in Arabic on Western festival stages for close to two decades, and in December 2025 he co-wrote and sang on Gorillaz's "Damascus" with Damon Albarn and Yasiin Bey.10 TUL8TE's songs draw openly on '90s Egyptian pop and Amr Diab,1 and his 2026 world tour reaches US rooms such as Miami on 14 November.6

Wider circulation doesn't settle who benefits. Exposure tells us who heard the music. It doesn't tell us who owns the recordings, who publishes the songs or where the income goes, and that is what we investigate next.

Expanded · What the credits say

Added 20 Oct 2026 · ℗ lines read on Apple Music, 19 Oct 2026

We read the ℗ line on every album both artists have on Apple Music. A ℗ line names who owns, or exclusively licenses, the sound recording. It is the label's own public claim, and it shows the release as it is listed today, which isn't always how it was listed on release day.11

Omar Souleyman
2013Wenu Wenu · 21 Oct℗ 2013 Ribbon Music
2015Bahdeni Nami · 24 Jul℗ 2015 Monkeytown Records
2017To Syria, With Love · 2 Jun℗ 2017 Mad Decent
2019Shlon · 22 Nov℗ 2019 Mad Decent
2024Erbil · 29 Mar℗ 2024 Mad Decent
TUL8TE
2024TESH SHABAB · 22 Feb℗ 2024 Abu Recordings
2024Cocktail Ghena'y · 25 Jul℗ 2024 MDLBEAST Records
2024Live album · 15 Nov℗ 2024 MDLBEAST Records
2025Narein · 31 Jul℗ 2025 MDLBEAST Records
2026Sadeek El Bernameg · 6 Aug℗ 2026 MDLBEAST Records

Souleyman's column is one straight line. Every ℗ belongs to the Western label that released the record, dated the year it came out. Wenu Wenu was released on 21 October 2013, thirteen years ago this week.

TUL8TE's column changes the story we told on 10 October. We wrote that he broke out as an independent and that MDLBEAST arrived after his streams were moving. The credits don't support either point as written. His first album of 2024, TESH SHABAB, carries ℗ 2024 Abu Recordings, a label founded in New York in 2017 that Scene Noise described as "made by artists, for artists."12 Cocktail Ghena'y, the album behind "Habeeby Leh" and his breakout, carries ℗ 2024 MDLBEAST Records, and so does the live album that followed in November.

In October 2024, GRAMMY.com called him "an independent artist" and reported that not "a single dollar" was spent on marketing Cocktail Ghena'y's release.1 Both can be true. A label can hold a recording and spend nothing promoting it, and "independent" often just means "not on a major". What the credits show, as listed today, is MDLBEAST's name on the breakout record itself.

That makes TUL8TE's route more interesting, not less. Before Riyadh, there was New York.

What the credits can't tell us

A ℗ line doesn't say whether a label signed an artist, licensed a finished record or distributed it, what the terms were, or whether the line read the same on release day. We haven't yet read the ℗ line on TUL8TE's 2023 debut EP, MAGHOOL. If you worked on any of these records, we'd like to hear from you.

Next we follow the songs rather than the recordings: who is credited as writer and publisher, and where each artist's listeners are today.

For emerging SWANA artists, there is more than one route West, and the routes share more than they first appear to. Each one that opens adds to the network.

Sources

Sources · checked 09 Oct 2026 · ℗ lines 19 Oct 2026

  1. GRAMMY.com, "Get To Know TUL8TE," 8 Oct 2024Verified
  2. Apple Music release credits, Narein (31 Jul 2025), ℗ 2025 MDLBEAST RecordsVerified
  3. Apple Music release credits, Sadeek El Bernameg (Aug 2026)Verified
  4. Interspace Music, "Haneish" visualiser with ElyannaReported
  5. Star and Shadow, Sublime Frequencies with Omar Souleyman and Group Doueh, Newcastle, 23 May 2009Verified
  6. ZeyZey Miami event listing, 14 Nov 2026Listing
  7. Sublime Frequencies catalogue and tour history (Mark Gergis); catalogue notes via Bent Crayon RecordsVerified
  8. Crack Magazine, Dec 2013; Robert Christgau on Wenu WenuVerified
  9. Consequence, Erbil announcementVerified
  10. Dork, Gorillaz "Damascus," Dec 2025Verified
  11. Apple Music release credits (℗ lines and release dates) for every album listed above, read 19 Oct 2026Verified
  12. Scene Noise, "Abu Recordings: The Global Record Label & Lifestyle Brand Embodying Arab Identity," 3 Nov 2019Reported